Projekt "Veľké Ripňany 2017 - We are connecting the EU citizens" financovala Európska únia v rámci programu
Európa pre občanov

Platí pre 2.1 "Opatrenie pre družobné partnerstvá miest"

Účasť: projekt umožnil stretnutie 803 občanov, z ktorých 599 pochádzalo z obce Veľké Ripňany (Slovensko), 56 z MZ Sopotnica - Prijepolje (Srbsko), 46 z obce Dabrowa (Poľsko), 4 z neziskovej organizácie Association Internationale des Soldats de la Paix (Francúzsko), 14 z obce Szanda (Maďarsko), 25 z Únie vojnových veteránov Slovenskej republiky (Slovensko), 9 zo združenia Československý legionář (Česká republika), 50 z obce Želetice (Česká republika).

Miesto/dátumy: stretnutie sa uskutočnilo v obci (Veľké Ripňany, Slovensko) od 29.09.2017 do 01.10.2017

Stručný opis:

Dňa 29.09.2017 starosta obce oficiálne privítal účastníkov podujatia, predstavil hlavnú myšlienku projektu, jednotlivých partnerov a ich úlohy v projekte, oboznámil účastníkov s históriou spolupráce. Účastníci podujatia zamerali pozornosť na oboznámenie sa s témami európskeho občianstva, solidarity, tolerancie, s politikou EÚ a jej dopadom na život občanov EÚ. Zúčastnení získali prehľad, praktické príklady riešenia súčasných problémov EÚ, bezpečnosti, ohrozenia hodnôt EÚ. Počas stretnutia predstaviteľov partnerských obcí a združení sa diskutovalo o možnostiach spolupráce. Prezentácia na tému “Hádaj, z ktorej krajiny pochádzam” umožnila budovať vzťah k Európskej Únii u najmenších, získali základné informácie o jednotlivých členských štátoch. Vo večerných hodinách sa konal hudobný kultúrny večer zameraný na spoznávanie kultúr, tradícií a zvykov národov žijúcich v Európskej Únii.

Dňa 30.09.2017 účastníci stretnutia zamerali pozornosť na euroskepticizmus a jeho vplyv na budúcnosť EÚ, získali informácie o  prínosoch politík EÚ, úspechoch EÚ, o spôsoboch miestneho (regionálneho) rozvoja, o vzťahu medzi politikami EÚ a vnútroštátnymi politikami, o vplyve mechanizmu EÚ voči členským štátom, získali konkrétnejšie informácie o prínosoch a príležitostiach, ktoré poskytuje EÚ svojim občanom. V popoludňajších hodinách sa konala prezentácia príkladov dobrej praxe, kde účastníci získali konkrétnu predstavu o možnostiach využitia miestnych iniciatív a projektov na rozvoj komunity. Účastníci podujatia si uvedomili dôležitosť aktívnej účasti na komunitnom živote, podporovaní aktivít občanov pri rozvoji komunity a zavádzaní participatívnych prvkov do riadenia a prevádzky obcí. Občanom boli prezentované zaujímavé projekty, ktoré boli zrealizované. V podvečerných hodinách mali účastníci podujatia príležitosť diskutovať o budúcnosti EÚ, prezentovali svoje dlhodobé predstavy o fungovaní EÚ, ponúkali nové myšlienky a možné kroky, ktoré by mala EÚ realizovať súvisiace so sociálnou, hospodárskou a politickou súdržnosťou, ako zachovať svoju vedúcu úlohu v čoraz globalizovanejšom svete, ktorý čelí globálnym problémom. V rámci kultúrnych a športových aktivít sa konala ukážka tradičných remeselných zručností a gastronómie, výstava umeleckých diel z predchádzajúcich stretnutí, aktivity pre deti - výtvarná súťaž súvisiaca s EÚ, puzzle, vlajky.

Dňa 01.10.2017 účastníci podujatia získali informácie o možnostiach zapojenia sa do riešenia záležitostí EÚ, základných právach občanov EÚ a ich úlohe v občianskej spoločnosti, získali informácie o nástrojoch občianskej participácie na procese tvorby politík EÚ ako sú The Citizens Dialogue, Your Voice for Europe, možnosť aktívnej účasti na voľbách do Európskeho parlamentu 2019. V dopoludňajších hodinách sa konala Záverečná konferencia  spojená so zhodnotením projektu, dosiahnutých výsledkov, súlad s prioritami EÚ a vplyv na život zúčastnených občanov.

Počas celého podujatia bol účastníkom k dispozícii informačný stánok na tému “Dobrovoľníctvo” zameraný na prezentáciu aktívnej formy účasti mladých ľudí na miestnej, regionálnej a európskej úrovni. Účastníci podujatia získali informácie o pozitívnych aspektoch dobrovoľníctva, ako je uvedenie základnej hodnoty solidarity EÚ do praxe, o iniciatíve Európskeho zboru solidarity. Mladá generácia získala poznatky o výhodách, skúsenostiach a možnostiach dobrovoľníctva, získala odlišný pohľad na dobrovoľnícke aktivity (nástroj na zvyšovanie úrovne kompetencií súvisiacich s trhom práce a spôsobom rozvoja komunít).

The project "Together for safe and active EU – Velke Ripnany 2015"  funded by the European Union within the program
Europe for Citizens

Applies to the 2.1 "Measures for Town Twinning"

Participation: The project brought together 693 people, of whose 492 cam e from the village Velke Ripnany (Slovakia), 14 from the village Szanda (Hungary), 51 from the village Gmina Dabrowa (Poland), 11 from non-profit organization Stadtfeuerwehr Pinkafeld (Austria), 21 from non-profit organization EDURES (Slovakia), 85 from the village Sopotnica (Serbia) and 42 from the Slovak folk group RIPIN (Slovakia).

Place/dates : the meeting was held in the village Velke Ripnany (Slovakia) from 1 October to 3 October 2015.

Brief description :

On 1 October 2015 the mayor officially welcomed the participants and introduced the main idea of the project, the partners and their roles in the project. The mayor of the municipality presented the survey, aimed to determine the actual state of knowledge of EU values, concepts such as European citizenship, volunteering, democratic principles in EU policies, the EU's current problems as well as opportunities for active involvement in the political life of the EU. In the morning the participants visited the headquarters of HTU in Nitra, where they met with the Head of the Regional Parliament, in the afternoon the project partners discussed the possibilities of cooperation in addressing issues, related to the lives of young people and their involvement in the life of Europe. There was taken place public discussion and quiz, of which the topic was knowledges of practical tools and possible participation of citizens in EU policy-making and  meeting with members of NSK from Brussels.

On 2 October 2015 a discussion for young people took place and the theme was  "The role of youth in shaping the future of European Union" through this discussion which they solved current problems of the EU. In the afternoon Presentation of the Europarliament deputies ran on the topic "historic milestone in the construction of Europe". In the evening, the participants attended the event which included presentations by veterans of the Union on the topic "The future of the EU and its security". The participants were aware of the dangers that threaten the way of building democracy and common, prosperous Europe. During the whole event there was available “an information bookstall” for participants, for giving the public information about opportunities for volunteering in the EU and also about forms of joining and information resources. At the same time for the participants and general public there were available publications devoted to EU topics and introducing different tools that citizens can use to realize their rights.

 On 3 October a final conference was held connected with the evaluation of the event, presentation the results of the survey, public discussion was running, connected with the possibility of questioning to representatives of the local government and partners, aimed to understand the impact of outputs of the meeting for the daily lives of citizens. Participants of the event focused on summarizing the achieved outputs of the event, that are complied with EU priorities and  that have an impact on the daily lives of citizens from participating countries. With the results were informed the participants of the project, as well as invited guests from government, associations, entrepreneurs, pensioners, disadvantaged citizens and other inhabitants. After the meeting officially ending of the event and the message of the project in the future was presented with the final speech of the municipality representative.

During the whole event, participants of the project had the opportunity to participate in social, cultural and sports activities - presentations of customs and traditions of the participating partners, visiting the regional museum and fortress Bojna, competition in the art work creations for children and youth on the theme "Europe and its regions" and youth olympic games . During the event there was a convergence of values and mindset of the participants, the presentation of customs and traditions, the presentation of cultural heritage of the partners, deepening of interest in the common European roots, promotion the values of the partnership and cooperation as the way of building companionship to Europe and European identity.

Пројекат " Together for safe and active EU – Velke Ripnany 2015" који финансира Европска унија у оквиру програма

Европа за грађане

Односи се на 2.1 '' Мере за градове побратиме "

             Учешће:

             Пројекат је окупио 693 људи, од чега 492 из села Велке Рипнани (Словачка), 14 из села Сзанда (Мађарска), 51 из села Гмина Даброва (Пољска), 11 из непрофитне организације Stadtfeuerwehr Pinkafeld (Аустрија), 21 из непрофитне организације RIPIN (Словачка), 85 из села Сопотница (Србија) и 42 из Словачке народне групе РИПИН (Словачка).

            Место / датуми: састанак је одржан у селу Велке Рипнани (Словачка) од 1. октобра до 3. октобра 2015.

           Кратак опис :

           Дана 1. октобра 2015. године градоначелник је службено поздравио учеснике и представио главну идеју пројекта, партнере и њихове улоге у пројекту. Градоначелник општине је представио истраживање, са циљем да се утврди стварно стање знања вредности ЕУ, концепата као што су Европско држављанство, волонтирање, демократске принципе у политици ЕУ, актуелни проблеми у ЕУ, као и могућности за активно учешће у политичком животу ЕУ. Ујутру учесници су посетили седиште HTU Нитра, где су се састали са шефом регионалног парламента, у поподневним сатима партнери на пројекту су разговарали о могућности сарадње у решавању питања у вези са животима младих људи и њихово укључивање у живот Европе. Ту је вођена јавна расправа и квиз, од којих је тема била практична знања о могућем учешћу грађана у креирању политике ЕУ и састанка са члановима NSK из Брисела.

          Дана 2. октобра 2015 дискусија за младе је одржана и тема је била "Улога младих у обликовању будућности Европске уније" тј.  како решити тренутне проблеме у ЕУ. У поподневном часовима одржана је Презентација Europarliament посланика на тему "историјска прекретница у изградњи Европе". У вечерњим сатима, учесници су присуствовали догађају који је укључивао презентације ветерана Уније на тему "Будућност ЕУ и њене безбедности". Учесници су били свесни опасности које прете начину изградње демократије и заједнице, просперитетне Европе. Током целе манифестације је био доступан "информациони сталак за књиге" за учеснике, за давање јавне информације о могућностима за волонтирање у ЕУ, као и о облицима придруживања и информационих ресурса. У исто време за учеснике и широј јавности биле су на располагању публикације посвећене темама ЕУ и увођење различитих алата да грађани могу да користе и остваре своја права.

       Дана 3. Октобра је одржана завршна конференција повезана са оценом догађаја, презентовани су резултати истраживања, јавна расправа је била покренута, повезана са могућношћу испитивања са представницима локалне самоуправе и партнера, са циљем да разумеју утицај резултата састанака за свакодневни живот грађана. Учесници манифестације су усмерени на постигнуте резултате догађаја, који су испуњени са приоритетима ЕУ а да имају утицај на свакодневни живот грађана из земаља учесница. Са резултатима су обавештени учесници пројекта, као и званица из владе, удружења, предузетници, пензионери, угрожени грађани и други становници. Након састанка званично се завршава догађај и поруком пројекта о будућности је представљен са коначном говором представника општине.

          Током целе манифестације, учесници пројекта имали су прилику да учествују у друштвеним, културним и спортским активностима - презентацијом обичаја и традиције партнера учесница, посети Завичајном музеју и тврђави Бојна, конкуренција у уметничко дело креације за децу и омладину на тему "Европа и њени региони" и омладину Олимпијским играма. Током манифестације било је приближавање вредности и начин размишљања учесника, презентација обичаја и традиције, презентације културне баштине партнера, продубљивање интереса у заједничким европским коренима, промовисање вредности партнерства и сарадње као начин изградње дружење у Европу и европског идентитета.